|
|
|
|
|
|
|
| Startseite | Recht | Topicana | Texte | Links | Termine |
|
Eine Reihe des VS-Saar |
Bestellformular>>> |
Klaus Martens Jahrgang 1944, lebt in Saarbrücken und arbeitet als Literaturwissenschaftler, Dichter und literarischer Übersetzer. Er ist Mitglied des VS und im P.E.N. - Deutschland. Seine zahlreichen literarischen und literaturwissenschaftlichen Bücher und Essays sind in Deutschland und Kanada erschienen. Literarische Aufsätze, Gedichte, Gedichtserien und Lyrikübersetzungen wurden in Akzente, Lettre International, taz, Sprache im technischen Zeitalter, Decision sowie in namhaften Anthologien veröffentlicht, darunter Luftfracht und Altlas der Neuen Poesie. Er ist Mitherausgeber des Poetry Salzburg Review und betreute als Übersetzer und Herausgeber u.a. Werke von Elizabeth Bishop, Thomas Lux, Wallace Stevens, Dylan Thomas und Derek Walcott. Eine Auswahl seiner Gedichte wird derzeit ins Englische übersetzt. in Buchform sind erhältlich: Heimliche Zeiten; Stuttgart: DVA, 1984 Angehaltenes Schweigen; Göttingen: Edition Herodot, 1985 Im Wendekreis des Fragezeichens; Göttingen: Altaquito, 1987 |
Klaus Martens, Die Fähre;
Ein Abgesang und Vierzehn andere Gedichte, Saarbrücken, 2006;
erschienen als Band 14 in Topicana.
65 Seiten, 8,00 € (ISBN 978-3-937046-81-5) |
Die Fähre: (Textprobe) Hellig, Trockendock, Zeugung und Make-up: Von da oben schlug meiner Mutter Vater durch den Bauch des geschlitzten Dampfers auf den Kiel hinab, wo er zersprang in seinem Blaumann. Steifer waren die Nähte gezwirnt vom vorsorglich bezahlten Meister der Totenkosmetik, der ihn richtete zur Täuschung des Waisengedächtnisses. Fest umschmeichelt hatte er Haltung behalten als männlicher Akt (liegend) und machte wochentags Sonntagsstaat, wegen überstürzten Endes (ein Tropfen Blut klebte übersehen im Ohr, im Kuß der Waise aufs Leben erinnert). Hol över |